1525 Elm Street El Cerrito
CA 94530
Sorry to announce that we have to postpone the events scheduled between 6/1/22 and 6/9/22 at Sera Jey Foundation. New dates will be announced shortly, we apologize for any inconvenience.
原定6月1曰至6月9日之法會將延期舉行，日期將稍後公佈。不便之處，敬請見諒。
ཡི་དམ་རྟ་མགྲིན་དང་། སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་སྐུ་འདྲ་སོགས་ལ་འབུལ་རྒྱུའི་གཟུངས་གཞུག་སྒྲུབ་མགོ་འཛུགས་རྒྱུ།
Dear Friends and Supporters,
We are happy to announce that starting on May 18th, 2022 we will commence the much-anticipated consecration rituals for sutras, mantras, and other filling treasures for Hayagriva and Twenty-One Taras statues, along with the construction of a new altar for our Tara Temple.
The final consecration ceremony and blessing rituals will take place on June 1st, 2022 (Saga Dawa 2nd day), followed by daily Praises of Twenty-One Taras through June 7th, and on June 7th (Saga Dawa 8th day) the Hundred Thousand Praises of Twenty-One Taras Event for this year will conclude with Four Mandala Tara Puja. Lastly, on June 9th, 2022 (Saga Dawa 10th day) we will offer Hayagriva Tsok offering in front of the new Hayagriva Statue at our Tara Temple.
These events will be led by our kind teachers, His Eminence Geshe Ngawang Drakpa la and Geshe Lobsang Dorji la. We dedicate these merits for His Holiness the 14th Dalai Lama’s health and longevity, and for the benefit of all sentient beings.
Please contact us if you would like to make donations towards these great merits or to become a sponsor for the new altar or consecrations.
You may make checks payable to Sera Jey Foundation, 1525 Elm St. El Cerrito, CA 94530. We also accept paypal donations via our website.
Sincerely,
Sera Jey Foundation
親愛的朋友和支持者，
我們很歡喜地宣布，從2022年5月18日開始，我們將開始為馬頭明王與廿一度母聖像的經、咒和其他寶物的裝藏開光儀式，以及為度母殿建造新供桌。
總開光加持儀式將在2022年6月1日（薩嘎達瓦第2天）舉行，隨後是每日恭誦廿一度母祈願文至6月7日。本年度的持誦十萬遍度母祈願文法會將在6月7日（薩嘎達瓦第8天）以度母四曼達供養法會圓滿。最後，在2022年6月9日（薩嘎達瓦第10天），我們將在度母殿之馬頭明王聖像前做馬頭明王薈供。
法會將由我們尊敬的師長格西䀚旺扎巴拉及格西洛桑多傑拉主法。所有功德迴向第十四世 達賴喇嘛尊者法體安康、長久住世，及一切有情眾生。
如果您想隨喜此殊勝法會功德或參與功德主項目，請與我們聯繫。
支票可支付給 Sera Jey Foundation, 1525 Elm St. El Cerrito, CA 94530。或可通過色拉傑基金會網站使用paypal捐款。
色拉傑基金會謹啓
ཡོངས་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་རྒན་ངག་དབང་གྲགས་པ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་དུ་གཟུངས་སྒྲུབ་གནང་བཞིན་པ། His Eminence Geshe Ngawang Drakpa la is presiding over the Consecration Ritual for Hayagriva & Twenty One Tara Statues at Tara Temple, Sera Jey Foundation, California on May 18, 2022
ཡོངས་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཆེན་པོ་རྒན་ངག་དབང་གྲགས་པ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་དུ་གཟུངས་འབུལ་བཞིན་པ། H.E. HIDDEN YOGI Geshe Ngawang Drakpa la is leading the Ceremony of Filling Statues at Tara Temple
སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་གི་ཆེད་དུ་དངོས་ཤུགས་བརྒྱུད་གསུམ་ནས་མཐུན་འགྱུར་གནང་མཁན་ཡོངས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། འདི་ཕྱི་དགེ་བའི་བསྔོ་སྨོན་གང་ཤེས་བྱེད་བཞིན་པ་བཅས། སེར་བྱེས་དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེར་འབོད་པས།
Thanks to all Tara Temple’s supporters and especially to all my dear volunteers. Best wishes and prayers, Geshe Lobsang Dorji
