Saga Dawa Guru Bhumtsog

The Yoga Of Inseparable Guru And Chenrezig Known As Achieving Every Siddhis
-Written by His Holiness the 14th Dalai Lama

2022 Saga Dawa Guru Bhumtsok

With much respect and joy, Geshe Lobsang Dorji la will be leading Saga Dawa Guru Bhumtsok. Geshe la will be giving teachings from time to time throughout the event as usual.

As everyone knows, for the Buddha Dharma and for the benefit of all sentient beings, the longevity and good health of His Holiness the Great 14th Dalai Lama is of the utmost importance. Fortunately, at our request, many of our dear Dharma friends have completed one hundred thousand recitations of His Holiness’s Mantra over 125 times.

In 2013, we commenced preparations for the founding of Sera Jey Foundation, and this year will be the 10th anniversary.

Since 2014, Sera Jey Foundation has organized Guru Bhumtosk at the Tibetan Community Hall, and this year will be the 9th anniversary.

In 2017, Sera Jey Foundation established a Temple in the San Francisco Bay Area, and this year is our 5th anniversary.

For these reasons, all Dharma friends are invited to join the Saga Dawa Guru Bhumtsok of this year in DEDICATION to His Holiness’s good health and long life.

Venue: Deshi Phuntsok Ling (TANC) 5200 Dalai Lama Ave. Richmond, CA 94804

Event Schedule:
June 10th to 14th, 2022
10am – 12:30pm: 1st Session
12:30pm – 1:30pm: Lunch Break
1:30pm – 3:30pm: 2nd Session
3:30pm – 3:50pm: Tea Break
3:50pm – 5:40pm: 3rd Session
5:40pm – 6pm: Tea Break
6pm – 8pm: 4th Session
8pm: Vegetarian Dinner

If you would like to donate, make checks payable to
Sera Jey Foundation
1525 Elm Street
El Cerrito, CA 94530
Or via our website.

《上師與觀世音無別之瑜伽得ㄧ切成就》至尊第十四世 達賴喇嘛尊者造

2022年藏曆佛誕吉祥月古汝十萬大薈供法會

地點: 北加州藏人協會 (TANC) 5200 Dalai Lama Ave. Richmond, CA 94804

格西洛桑多傑喇以大歡喜及恭敬心將主持佛誕吉祥月古汝十萬大薈供法會。格西喇將ㄧ如既往於法會期間給予佛法開示。

眾所週知，為了佛法及利益一切有情眾生，至尊十四世 達賴喇嘛尊者的長壽和法體健康是重中之重。幸運的是，在我們的要求下，許多法友已經圓滿了十萬遍尊者之咒語超過一百二十五遍。
2013年，我們開始籌備色拉傑基金會的成立，今年是10週年。
自2014年起，色拉傑基金會在藏人社區會堂所舉辦之古汝十萬大薈供法會，今年將是9週年。
2017年，色拉傑基金會在舊金山灣區創建中心，今年是中心成立五週年。
正因如此，誠邀所有的法友前來參加今年的佛誕吉祥月古汝十萬大薈供法會，迴向尊者法體安康、長久住世。

法會行程表:
2022年六月十日至十四日
10am – 12:30pm: 第一座法
12:30pm – 1:30pm: 素食午餐
1:30pm – 3:30pm: 第二座法
3:30pm – 3:50pm: 休息時間
3:50pm – 5:40pm: 第三座法
5:40pm – 6pm: 休息時間
6pm – 8pm: 第四座法
8pm: 素食晚餐

欲隨喜供養者支票請寄至:
Sera Jey Foundation
1525 Elm Street
El Cerrito, CA 94530
或可通過色拉傑基金會網站捐款。

༢༠༢༢ ལོའི་འབུམ་འགྱུར་ཟླ་བའི་གུ་རུ་འབུམ་ཚོགས་གྲ་སྒྲིག་སྐབས་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པོ་ཡོངས་དང་། ཁྱད་པར་དུ་སྐུ་བཅར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཕན་བདེ་ལེགས་བཤད་གླིང་གྲྭ་ཚང་གི་གྲྭ་རྒྱུན་བསྟན་འཛིན་སྨོན་ལམ་ལགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བཞེངས་རོགས་སོགས་ཀྱི་རོགས་རམ་གནང་བར་དམིགས་བསལ་ཐུགས་རྗེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཕྱག་ན་པད་དཀར་འཆང་། །ཐེག་མཆོག་བཤེས་གཉེན་དམ་པའི་ཚུལ་སྟོན་པས། །རྗེས་བཟུང་འགྲོ་ཀུན་ས་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །
Thanks to all my dear volunteers and especially to Tenzin Monlam la

འབུམ་འགྱུར་ཟླ་བའི་ཚེས་ ༡༥ བར། རྡོ་རྗེ་སྤུན་གྲོགས་རྣམས་ཀྱིས་སྡེ་བཞི་ཕུན་ཚོགས་གླིང་དུ་སྡིག་སྤོང་དགེ་སྒྲུབ་ལ་འབད་འབུང་སྐབསས།
Vajra Siblings Celebrating Saga Dawa at Tibetan Community Hall, Deshi Phuntsok Ling
June 10 to 14, 2022

དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ། །
སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ལོག་ལྟ་མི་སྐྱེ་ཞིང་། །
ཅི་མཛད་ལེགས་པར་མཐོང་བའི་མོས་གུས་ཀྱིས། །
གུ་རུའི་བྱིན་རླབས་སེམས་ལ་འཇུག་པར་ཤོག །
༢༠༢༢ ལོའི་འབུམ་འགྱུར་ཟླ་བའི་གུ་རུ་འབུམ་ཚོགས་སྐབས།
June 11 to 14, 2022 Saga Dawa Guru Bhumtsog organized by Sera Jey Foundation at Deshi Phuntsok Ling

མདོར་ན་སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བར་མགོན་ཁྱོད་ཀྱིས། །
འབྲལ་མེད་མཉེས་བཞིན་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་མཐུས། །
ཀུན་གྱིས་དབང་ཕྱུག་ཟུང་འཇུག་རྒྱལ་ས་ཆེར། །
འབད་མེད་བདེ་བརླག་ཉིད་དུ་སོན་གྱུར་ཅིག །
༢༠༢༢ ལོའི་འབུམ་འགྱུར་ཟླ་བའི་གུ་རུ་འབུམ་ཚོགས་སྐབས་ཀྱི་མཐུན་སྦྱོར་བ་ཡོངས་ལ་ཡི་རང་དང་བསྔོ་སྨོན་ཡོད་པ་མ་ཟད། དང་བླང་པ་རྣམ་པར་དམིགས་བསལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
Special thanks to all my dear volunteers during Saka Dawa Guru Bhumtsog June 10 to 14, 2022
Sera Jey Geshe Lobsang Dorji

ཨོཾ་ཨཿ གུ་རུ་བཛྲ་དྷ་ར་བྷ་ཊྚཱརཀ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཝཱགིནྡྲ་སུ་མ་ཏི་ཛྙཱན་ཤ་ས་ན་དྷ་ར་ས་མུ་དྲ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།།
Aum A Guru Beza Dhara Bata Raka Manzushri Vaginda Sumati Jana Shasana Dhara Samuda Shri Bada Sarva Siddhi Hung Hung
༢༠༢༢ ལོའི་འབུམ་འགྱུར་ཟླ་བའི་གུ་རུ་འབུམ་ཚོགས་སྐབས་རྡོ་རྗེའི་སྤུན་གྲོགས་ཚོས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ལེན་བཞིན་པ།
Vajra siblings seeking every SIDDHIS during Saga Dawa Guru Bhumtsog 2022

མདོར་ན་སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བར་མགོན་ཁྱེད་ཀྱིས། །
འབྲལ་མེད་མཉེས་བཞིན་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་མཐུས། །
ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཟུང་འཇུག་རྒྱལ་ས་ཆེར། །
འབད་མེད་བདེ་བླག་ཉིད་དུ་སོན་གྱུར་ཅིག །
༢༠༢༢ ལོའི་ས་ཟླའི་ཚེས་ ༡༡ ནས་ ༡༥ བར་སྡེ་བཞི་ཕུན་ཚོགས་གླིང་དུ་འབུམ་འགྱུར་ཟླ་བའི་གུ་རུ་༼རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་དང་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་གི་སྒོ་ནས་༽འབུམ་ཚོགས་དགའ་དད་སྤྲོ་གསུམ་དང་བཅས་ཕུལ་སྐབས།
Saga Dawa Guru Bhumtsog (The Yoga Of Inseparable Guru And Chenrezig Known As Achieving Every Siddhis
-Written by His Holiness the Great 14th Dalai Lama) at Deshi Phuntsog Ling from June 11-14, 2022
སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་རྨད་བྱུང་ཐུགས་རྗེའི་མཐུས། །
ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་མི་མཐུན་རྒུད་ཚོགས་ཞི། །
སྲིད་ཞི་དགེ་ལེགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར། །
འཕེལ་རྒྱས་དགེ་མཚན་དར་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །