༄།། ས་གནས་ཆོས་གྲོགས་རྣམ་པའི་གཙོས་སྤུན་ཟླ་རྣམ་པར།
ལྷན་རྒྱས་འབྱུང་ཁམས་འཚམས་པོ་དང་ལས་འབྲས་དཔང་འཛུགས་ཀྱིས་འདི་ཕྱི་དགེ་བའི་ལས་ལ་བརྩོན་བཞིན་ཡོད་ཤག
འཆར་ལ་ཉེ་བའི་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༨ ལོའི་གནམ་ལོ་གསར་པའི་རྟེན་འབྱུང་དགའ་སྟོན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག འདི་ལོའི་ལོ་སར་སྐབས་སེར་བྱེས་དགེ་རྩ་ཚོགས་པས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མཇལ་ཁ་སོགས་མཛད་སྒོ་གང་ཡང་གཉེར་རྒྱུ་མིན། འོན་ཀྱང་མཁྱེན་གསལ་ལྟར་སེར་བྱེས་དགེ་རྩ་ཚོཊ་པས་འདི་ཕྱི་ཚེ་རབས་ཀུན་གྱི་ ༧ སྐྱབས་མགོན་བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བ་བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་མཆོག་སྐུ་ཚེ་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཕྱིར་སྡིག་སྤོང་དགེ་སྒྲུབ་གང་ནུས་ཞུས་དང་ཞུ་མུས་ལགས་ན་ཆོས་གྲོགས་ལྷན་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མཐུན་བསམ་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་བསྔོ་སྨོན་ཡང་ཞོར་དུ་ཞུ་འཐུས་བཅས།
སེར་བྱེས་དགེ་རྩ་ཚོགས་པའི་དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེས། ༢༡༤༧/༡༢/༢༠
Dear brothers and sisters,
Tashi Delek for Losar!
Please note that Sera Jey Foundation will remain closed during Tibetan New Year but since we are doing retreat practices for His Holiness’s Longevity, we will continue our prayers for all mother sentient beings and especially for those experiencing more suffering.
Please take care and best wishes!
Geshe Lobsang Dorji for Sera Jey
致兄弟姐妹們，
新年吉祥如意！
色拉傑基金會在藏曆新年期間將不對外開放。我們正在為達賴喇嘛尊者之長壽而閉關，及繼續為所有如母有情，尤其為遭受較多苦難之眾生做祈禱。
以最誠摯的祝福，願一切珍重！
洛桑多傑格西 代表 色拉傑